抗がん剤治療医療用帽子通販専門店tendre（タンドレ）の日記

こんにちは！

お客様や色々な方々にtendre（タンドレ）ってどんな意味？？？
って良く聞かれます

tendreはフランス語で「優しい」と言う意味です

最初敏感肌の方に被って頂けるなら肌さわりの最高に優しいNOC認定のオーガニックコットン製品をご提案したいと思い、特にオーガニックコットンは有機栽培の為肌にも優しいですが、地球環境にも優しい栽培で作られ、NOC（日本オーガニックコットン流通機構）はフェアトレード（立場の弱い農業者に対して搾取的な取り引きをせず、公正に行う）は勿論ですが、NOC認定商品に付いているタグには井戸や学校を作る為の2円の支援金が含まれており、REMEI AG bioRe エコロジー･フェアトレードプロジェクトとしてオーガニックコットン農場で働く人々とその家族を大切にする優しさを想い優しいと言う言葉を付けさせて頂きました

正式な読み方はtendre＝タンドル
？？？
なんで
tendreタンドレと当店は読んでいるのか？

これは僕がうっかりしてデザイナーさんや色々な方々にタンドルと伝えたつもりが・・・

タンドレとして伝わったみたいです

しかも分かったのはオープンして1か月後にお客様よりtendreはタンドルと読むのですがルとレを間違っていますよと言ったご連絡を頂き初めて気が付きました
普段使わないフランス語を使い、お電話で叫び声を上げ赤面した事を今でも思い出します

お客様も笑いながらタンドルさんは充分にお客様に優しい事をしようとされているので皆様分かって頂けますよと優しいお言葉を頂きました

読み方は間違っておりますが僕的にはお客様の心のなかで
ｔｅｎｄｒｅ（タンドレ）は優しいお店だな！と思って頂いた時にtendre＝タンドルになれると思っております

当店の商品をお使いなられた皆様にタンドルと呼ばれるように一所懸命頑張ります！